1
00:00:11,968 --> 00:00:14,925
గతంలో "ది వాకింగ్ డెడ్"లో...

2
00:00:14,927 --> 00:00:17,798
నా స్నేహితులు తీసుకున్నారు,
కామన్వెల్త్ నుండి తొలగించబడింది.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,366
మాగ్నా, కోనీ, కెల్లీ, అందరూ.

4
00:00:20,368 --> 00:00:22,587
మా స్నేహితులు ఎక్కడ ఉన్నారో చెప్పండి.

5
00:00:24,807 --> 00:00:26,415
నేను నీకు చూపిస్తాను.

6
00:00:26,417 --> 00:00:28,903
సరఫరా చేసే మార్గం నాకు తెలుసు
అక్కడికి చేరుకోవడానికి రైలు పడుతుంది.

7
00:00:28,906 --> 00:00:31,159
కామన్వెల్త్ పని చేసే రైలు ఉందా?

8
00:00:31,161 --> 00:00:33,074
ఇది ప్లాన్‌లో భాగం...

9
00:00:33,076 --> 00:00:35,337
కామన్వెల్త్ పరిధిని విస్తరించండి.

10
00:00:42,275 --> 00:00:44,851
నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే
ఎప్పుడో తెలిసిన పోరాటం.

11
00:00:44,854 --> 00:00:48,116
మనం చేసినవి చాలా ఉన్నాయి.

12
00:00:48,119 --> 00:00:49,873
ఇంకా చాలా చేయాల్సి ఉంది.

13
00:00:52,269 --> 00:00:54,226
కానీ ఆశ ఉందని నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను.

14
00:00:57,144 --> 00:01:00,667
అది కలిసి, ఆశ ఉంది.

15
00:01:00,669 --> 00:01:02,060
లేదూ?

16
00:01:24,693 --> 00:01:27,955
అమ్మా!

17
00:01:27,957 --> 00:01:31,872
హర్షల్! హర్షల్!

18
00:01:53,722 --> 00:01:57,463
హే, హే. హే.

19
00:01:57,465 --> 00:01:58,725
ష్

20
00:02:44,512 --> 00:02:46,338
ష్

21
00:03:21,592 --> 00:03:23,636
ఓహ్, షిట్!

22
00:03:26,423 --> 00:03:27,988
ఆహ్!

23
00:03:27,990 --> 00:03:29,426
ఆహ్!

24
00:05:15,174 --> 00:05:22,000
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --

25
00:05:56,660 --> 00:05:58,486
హే!

26
00:05:58,488 --> 00:06:00,314
హే, హే!

27
00:06:00,316 --> 00:06:01,924
హే! హే!

28
00:06:01,926 --> 00:06:03,665
ఇక్కడ, ఇక్కడ.

29
00:06:26,342 --> 00:06:28,255
నువ్వు బాగున్నావా?

30
00:06:28,257 --> 00:06:30,518
మెరుగ్గా ఉంది.

31
00:06:30,521 --> 00:06:32,218
మీరు?

32
00:06:34,437 --> 00:06:35,958
నేను అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను.

33
00:06:38,267 --> 00:06:41,224
ట్రూపర్ 207 అవుట్‌పోస్ట్ 41 నుండి చెక్ ఇన్ చేస్తోంది.

34
00:06:41,226 --> 00:06:44,227
525 లేదా తప్పించుకున్న వారి సంకేతం లేదు. పైగా.

35
00:06:45,883 --> 00:06:47,528
దానిని కాపీ చేయండి, 207.

36
00:06:47,531 --> 00:06:48,841
ఇది 141.

37
00:06:48,843 --> 00:06:50,473
బూట్ ట్రాక్‌ల సెట్ వచ్చింది.

38
00:06:50,476 --> 00:06:52,410
అవి 525లు కావచ్చు.

39
00:06:54,588 --> 00:06:56,239
ఫక్.

40
00:06:59,157 --> 00:07:00,592
వెళ్దాం.

41
00:07:41,417 --> 00:07:43,027
అందరూ బాగున్నారా?

42
00:07:45,508 --> 00:07:47,900
యెహెజ్కేలు.

43
00:07:47,902 --> 00:07:49,510
మీరు గాయపడ్డారా?

44
00:07:49,512 --> 00:07:51,120
నం.

45
00:07:51,122 --> 00:07:53,862
వారి నుండి కాదు...

46
00:07:53,864 --> 00:07:56,169
- మేము ఎంతకాలం బయట ఉన్నాము?
- నాకు తెలియదు.

47
00:07:56,171 --> 00:07:59,259
నా మెడ ఇంకా నొప్పిగా ఉంది
వారు మాకు ఇంజెక్ట్ చేసినవి.

48
00:07:59,261 --> 00:08:02,523
ట్రక్కుల్లో ఒకటి కనిపించలేదు.

49
00:08:02,525 --> 00:08:05,570
గాబ్రియేల్, మాగీ లేదా రోసిటా యొక్క సంకేతం లేదు.

50
00:08:05,572 --> 00:08:08,964
వారు ఒక గుత్తిని దించుతున్నారు
ట్రక్కుల నుండి వస్తువులు.

51
00:08:08,966 --> 00:08:10,272
మీరు పిల్లలను చూడగలరా?

52
00:08:12,100 --> 00:08:13,708
నం.

53
00:08:13,710 --> 00:08:15,667
నేను లోపల మరియు బయట ఉన్నాను.

54
00:08:15,669 --> 00:08:17,247
మేము కొన్ని నిమిషాలు ఆగిపోయాము.

55
00:08:17,250 --> 00:08:19,061
క్రాష్ జరిగింది.

56
00:08:19,063 --> 00:08:21,890
అది వాళ్లే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

57
00:08:21,892 --> 00:08:24,327
ఇది సరిపోతుంది.

58
00:08:24,329 --> 00:08:25,909
వారు బెయిల్ ఇచ్చారు, లేదా...

59
00:08:25,912 --> 00:08:27,128
లేదా ఏమిటి?

60
00:08:30,945 --> 00:08:32,424
శుభోదయం, మరియు స్వాగతం.

61
00:08:34,557 --> 00:08:39,865
ఈరోజు మొదటిది
కొత్త ప్రారంభం రోజు.

62
00:08:39,867 --> 00:08:43,738
ప్రపంచం ఎప్పుడు పనిచేస్తుంది
ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్థానం తెలుసు.

63
00:08:43,740 --> 00:08:46,611
మీ స్థలం దిగువన ఉంది.

64
00:08:46,613 --> 00:08:49,465
అన్ని వనరులు
మేము పాత ప్రపంచాన్ని తీసుకురావడానికి ఉపయోగిస్తాము

65
00:08:49,468 --> 00:08:52,791
తిరిగి క్రొత్తగా మరియు దానిని నిలబెట్టుకోండి,

66
00:08:52,793 --> 00:08:55,794
ఇదంతా ఇలాంటి ప్రదేశాలలో మొదలవుతుంది.

67
00:08:55,796 --> 00:08:57,970
మీరు ఓదార్పు పొందాలి
మంచి వ్యక్తులు అని తెలుసుకోవడంలో

68
00:08:57,972 --> 00:09:01,887
ఇక్కడ మీ శ్రమ నుండి ప్రయోజనం పొందుతారు.

69
00:09:01,889 --> 00:09:04,977
అది నీ విముక్తి.

70
00:09:04,979 --> 00:09:06,458
అదే నీ మోక్షం.

71
00:09:08,634 --> 00:09:12,636
మీ పిల్లలు సురక్షితంగా ఉన్నారు
మరియు హాజరవుతున్నారు.

72
00:09:12,639 --> 00:09:15,727
నిబంధనల ప్రకారం ఆడండి, మీరు
వాటిని మళ్లీ చూడు.

73
00:09:15,729 --> 00:09:19,382
అలా చేయడానికి,
మీరు ఒకటిగా పని చేయాలి.

74
00:09:19,384 --> 00:09:21,167
ఇక్కడ...

75
00:09:21,169 --> 00:09:23,430
ఎవరికీ పేరు లేదు

76
00:09:23,432 --> 00:09:25,843
ఎందుకంటే మనకు వాటి అవసరం లేదు.

77
00:09:25,846 --> 00:09:27,303
నా సంగతి నీకు చెప్పను,

78
00:09:27,305 --> 00:09:30,023
మరియు మీరు చేయరు ...

79
00:09:30,026 --> 00:09:31,959
మీ ద్వారా ఒకరినొకరు సంబోధించండి.

80
00:09:34,661 --> 00:09:38,053
నేను నిన్ను చూపినప్పుడు, నువ్వు లేచి నిలబడు.

81
00:09:38,055 --> 00:09:39,579
మీరు వెనుక నుండి నిష్క్రమించండి.

82
00:09:43,757 --> 00:09:45,539
మీరు.

83
00:09:45,541 --> 00:09:47,323
- మీరు.
- పొందండి! వెళ్దాం!

84
00:09:47,325 --> 00:09:49,171
మీరు.

85
00:09:49,225 --> 00:09:51,704
మీరు.

86
00:09:51,707 --> 00:09:53,593
మీరు, మీరు.

87
00:09:58,046 --> 00:09:59,160
మీరు.

88
00:09:59,163 --> 00:10:00,206
బాగానే ఉంటుంది.

89
00:10:00,208 --> 00:10:01,383
మీరు.

90
00:10:07,650 --> 00:10:09,171
మరియు మీరు.

91
00:10:24,667 --> 00:10:28,800
వెళ్దాం! తరలించు!

92
00:10:28,802 --> 00:10:31,629
నేను మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాను.

93
00:10:31,631 --> 00:10:33,369
మేం ముగ్గురం.

94
00:10:33,371 --> 00:10:35,241
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

95
00:10:35,243 --> 00:10:37,201
బయటికి అడుగు, బహిష్కరణ.

96
00:10:38,725 --> 00:10:42,291
వాటిని రవాణా చేస్తున్నారు
మరొక సైట్‌కి.

97
00:10:42,293 --> 00:10:46,664
మీరు మిగిలిన పని చేస్తారు
ట్రాక్‌లు స్పష్టంగా కనిపించే వరకు.

98
00:10:46,667 --> 00:10:47,732
అందరూ లేవండి!

99
00:11:02,270 --> 00:11:04,531
పని కష్టం,

100
00:11:04,533 --> 00:11:07,577
కానీ మీరు రక్షించబడతారు
మన గొప్ప కామన్వెల్త్ ద్వారా.

101
00:11:07,579 --> 00:11:10,537
మరియు మీరు ఉన్నప్పటికీ
స్వర్గం నుండి విడుదల చేయబడింది

102
00:11:10,539 --> 00:11:11,992
కామన్వెల్త్,

103
00:11:11,995 --> 00:11:14,889
తెలుసుకుని ఓదార్పు పొందండి
ఇక్కడ ఉండటం మంచిదని

104
00:11:14,891 --> 00:11:18,719
అది బయటకు ఉండటం కంటే
అక్కడ... బంజరు భూముల్లో.

105
00:11:21,245 --> 00:11:23,334
సరే, అందరూ! పనిలో చేరండి!

106
00:11:25,032 --> 00:11:26,424
వెళ్దాం, వెళ్దాం!

107
00:11:27,904 --> 00:11:29,425
రండి, కదలండి!

108
00:11:55,584 --> 00:11:57,932
అమ్మా! అమ్మా!

109
00:11:57,934 --> 00:11:59,717
హర్షల్!

110
00:12:34,144 --> 00:12:35,742
ఎడమ.

111
00:12:35,745 --> 00:12:36,857
వేచి ఉండండి. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

112
00:12:36,860 --> 00:12:38,276
ఆగండి.

113
00:12:38,279 --> 00:12:39,844
ఇక్కడ ప్లాన్ ఏమిటి?

114
00:12:39,846 --> 00:12:42,411
మేము అనుసరించబోతున్నాము
ఎక్కడికి వెళ్లినా కాన్వాయ్.

115
00:12:42,413 --> 00:12:44,544
ఆపై ఏమిటి? మేం ఇద్దరం ఉన్నాం.

116
00:12:44,546 --> 00:12:46,198
ఏం, మనం తలుపు తట్టి,

117
00:12:46,200 --> 00:12:47,547
"మా కూతుర్ని చూడగలమా, దయచేసి?"

118
00:12:47,549 --> 00:12:49,072
మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?

119
00:12:51,118 --> 00:12:52,772
నేను అన్ని చెవులు ఉన్నాను.

120
00:12:55,195 --> 00:12:56,904
విడిపోదాం. మేము మరింత భూమిని కవర్ చేస్తాము.

121
00:12:56,906 --> 00:12:58,560
మార్గం లేదు. నేను నిన్ను వదలడం లేదు.

122
00:13:03,957 --> 00:13:05,654
తర్వాత వెళ్లిపోయారు. రండి.

123
00:13:18,928 --> 00:13:20,406
ఆహ్!

124
00:13:22,627 --> 00:13:26,117
- ఇది ఏమిటి?
- నా చేయి స్థానభ్రంశం చెందింది.

125
00:13:26,120 --> 00:13:27,717
మీరు దానిని తిరిగి స్థానంలోకి తీసుకురావాలి.

126
00:13:27,719 --> 00:13:30,531
ఇక్కడికి రండి. నా చేయి తీసుకోండి, దాన్ని బయటకు తీయండి.

127
00:13:30,534 --> 00:13:33,101
సరే. మీకు ఉంటుంది
మీ కాలును ఇక్కడే ఉంచడానికి.

128
00:13:33,104 --> 00:13:34,594
ఇక్కడే, రండి.

129
00:13:34,596 --> 00:13:36,789
సరే, 3 లెక్కన.

130
00:13:36,792 --> 00:13:38,684
1, 2, 3.

131
00:13:43,499 --> 00:13:45,108
సరే.

132
00:13:45,111 --> 00:13:46,850
మనం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

133
00:13:46,853 --> 00:13:49,070
దేవా, నేను ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురావాలి.

134
00:13:49,073 --> 00:13:50,725
రండి. అలా చేయవద్దు.

135
00:13:50,728 --> 00:13:51,945
ఏమి చేయాలి?!

136
00:13:51,948 --> 00:13:54,818
మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకోండి. దాని వల్ల ఏం లాభం?

137
00:13:54,821 --> 00:13:57,304
మీరు నాకు ఏమి చెబుతారు
నేను నన్ను ఎప్పుడు కొట్టుకున్నాను?

138
00:13:59,798 --> 00:14:01,156
బిచింగ్ మానేసి ముందుకు సాగండి.

139
00:14:01,159 --> 00:14:03,448
బిచింగ్ మానేసి ముందుకు సాగండి.

140
00:14:03,451 --> 00:14:06,278
సరేనా?

141
00:14:06,280 --> 00:14:07,411
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

142
00:14:10,414 --> 00:14:11,979
సరే.

143
00:14:15,245 --> 00:14:16,531
అది రైలునా?

144
00:14:18,901 --> 00:14:20,422
అది రైలు.

145
00:14:23,079 --> 00:14:24,687
రైలు కాదు.

146
00:14:34,437 --> 00:14:35,915
వాటిలో ఆరు ఉన్నాయి.

147
00:14:54,937 --> 00:14:58,156
మేము అనుసరించగలమని మీరు అనుకుంటున్నారు
వాళ్ళు మనల్ని చూడకుండా?

148
00:14:58,158 --> 00:15:00,551
మనం చాలా వెనుకబడి ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
తగినంత, మేము బాగుంటాము.

149
00:15:24,151 --> 00:15:25,313
వారు కోనీని పొందారు.

150
00:15:42,158 --> 00:15:44,906
నా దగ్గర ఉందని అబ్బాయి చెబుతున్నాడు
ఒక బహిష్కరణను ఇక్కడ ఉంచడానికి.

151
00:15:44,909 --> 00:15:46,988
ఇది కార్గో రవాణా మరియు రెగ్స్‌కు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.

152
00:15:46,991 --> 00:15:49,252
పైగా.

153
00:15:49,255 --> 00:15:51,600
ఇది పై నుండి క్లియర్ చేయబడింది.

154
00:15:51,602 --> 00:15:54,367
ఆమె కార్మికురాలు కాదు.
ఆమె హోదా రెండు.

155
00:15:55,955 --> 00:15:57,998
ఓహ్, షిట్.

156
00:15:58,000 --> 00:16:00,348
అవును, సరిగ్గా.

157
00:16:00,350 --> 00:16:02,350
ఆమెను సురక్షితంగా అక్కడికి చేర్చండి.

158
00:16:02,352 --> 00:16:03,788
దానిని కాపీ చేయండి.

159
00:16:05,834 --> 00:16:08,271
"రెండు హోదా" అంటే ఏమిటి?

160
00:16:11,579 --> 00:16:14,188
మేము ఆమెను తీసుకురాలేము.

161
00:16:14,190 --> 00:16:16,147
వారు రేడియో ముందుకు వస్తారు.

162
00:16:16,149 --> 00:16:19,106
మేము పిల్లలను వెతుక్కుంటాము.

163
00:16:19,108 --> 00:16:20,847
హే.

164
00:16:20,849 --> 00:16:23,415
మేము వెనుకకు తిరుగుతాము మరియు మేము చేస్తాము
ఇతరులకు అనుసరించండి,

165
00:16:23,417 --> 00:16:25,634
మరియు మేము పగిలిపోతాము
వాటిని ఒకేసారి బయటకు పంపండి.

166
00:17:01,063 --> 00:17:02,101
తిట్టు!

167
00:17:03,761 --> 00:17:05,022
జస్ట్ దాని ముందు పొందండి.

168
00:17:14,859 --> 00:17:16,905
రైలు ఆ జంక్షన్‌ను తాకాలి.

169
00:17:18,907 --> 00:17:21,168
అది జరిగే వరకు మనం గట్టిగా కూర్చోవాలి.

170
00:17:23,955 --> 00:17:26,086
నేను అలా చేయగలనని అనుకోను.

171
00:17:26,088 --> 00:17:27,348
ఏం చేయాలి?

172
00:17:27,350 --> 00:17:29,089
గట్టిగా కూర్చోండి.

173
00:17:29,091 --> 00:17:30,164
డారిల్.

174
00:17:31,354 --> 00:17:32,399
హే.

175
00:17:35,010 --> 00:17:37,837
నేను ఆ రైలులో కోనీని చూసినప్పుడు,

176
00:17:37,839 --> 00:17:39,099
మరియు నేను తలుపు మూసివేయడం చూశాను,

177
00:17:39,101 --> 00:17:41,449
నువ్వు చేసిన పనినే నేనూ అనుకున్నాను.

178
00:17:41,451 --> 00:17:42,626
అది ఏమిటి?

179
00:17:43,934 --> 00:17:45,140
గుహ.

180
00:17:55,987 --> 00:17:59,467
కెల్లీ చెప్పింది గుర్తుందా
ఆమె సోదరి పోయిన నిమిషం?

181
00:18:02,820 --> 00:18:06,170
"మనం చనిపోతే వారిని రక్షించలేము."

182
00:18:06,172 --> 00:18:09,738
మీకు కావలసిన విధంగా మేము దీన్ని ప్లే చేయగలము.

183
00:18:09,740 --> 00:18:11,131
అయితే మనం ఒంటరిగా వెళితే..

184
00:18:11,133 --> 00:18:13,264
మనం తయారు చేస్తూ ఉండవచ్చు
మళ్లీ అదే తప్పులు.

185
00:18:16,530 --> 00:18:17,659
సరే.

186
00:18:20,273 --> 00:18:21,837
బాగుంది.

187
00:19:14,501 --> 00:19:15,804
141 చెక్ ఇన్ చేస్తున్నారు.

188
00:19:15,806 --> 00:19:17,545
క్రాసింగ్ స్పష్టంగా ఉంది. వాటి జాడ లేదు.

189
00:19:17,547 --> 00:19:19,286
తదుపరి దానికి వెళ్లబోతున్నాను
మా స్వీప్ కోసం ప్రాంతం.

190
00:19:19,288 --> 00:19:21,549
- పైగా.
- కాపీ 141.

191
00:19:21,551 --> 00:19:23,450
దానికి రెండుసార్లు చెక్ ఇవ్వండి.
మేము వాటిని కనుగొనాలి.

192
00:20:01,810 --> 00:20:05,161
లేదు!

193
00:20:07,815 --> 00:20:09,249
నం.

194
00:20:35,625 --> 00:20:37,277
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

195
00:21:01,869 --> 00:21:03,085
141, అక్కడ ముగించండి.

196
00:21:25,719 --> 00:21:27,726
వారు అతనిని నా నుండి దూరం చేసారు.

197
00:21:30,506 --> 00:21:32,332
నాకు తగినంత బలం లేదు.

198
00:21:41,735 --> 00:21:43,606
నాకు తెలియదని ద్వేషిస్తున్నాను.

199
00:21:45,042 --> 00:21:46,477
ఇది దారుణంగా ఉంది.

200
00:21:51,745 --> 00:21:53,440
నేను ఉండకూడదు...

201
00:21:56,532 --> 00:21:57,705
నేను అరవండి...

202
00:22:13,375 --> 00:22:16,855
ఇది మీపై లేదు.
మీరు కేవలం ఒక వ్యక్తి మాత్రమే.

203
00:22:19,163 --> 00:22:20,556
పర్వాలేదు.

204
00:22:21,688 --> 00:22:23,165
ఇది నా మీద ఉంది.

205
00:22:30,697 --> 00:22:32,786
మీకు తెలుసా...

206
00:22:34,918 --> 00:22:36,222
...నేను డారిల్‌ని చూడలేదు

207
00:22:36,224 --> 00:22:38,098
నాకు కొత్త ఉద్యోగం వచ్చినప్పుడు
కామన్వెల్త్ వద్ద.

208
00:22:38,101 --> 00:22:40,400
నేను ఎవరినీ చూడలేదు.

209
00:22:40,402 --> 00:22:43,447
కేవలం మన పని మనం చేసుకుంటూ ఉంటాం.

210
00:22:44,972 --> 00:22:47,102
పాత ప్రపంచంలా ఉంది.

211
00:22:49,933 --> 00:22:53,761
అప్పటికి, మేము ఎన్నటికీ కాదు
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకున్నారు.

212
00:22:58,377 --> 00:23:01,421
కానీ పతనం తర్వాత, మేము
బలవంతంగా కుటుంబంగా మారారు.

213
00:23:03,469 --> 00:23:06,034
అది మంచి విషయమే.

214
00:23:06,036 --> 00:23:10,474
అది ఒక బహుమతి
ఆ స్థలంలో కూడా జరిగింది.

215
00:23:10,476 --> 00:23:13,168
వారు మా వద్దకు రావాల్సి వచ్చింది
మేము విడిపోయినప్పుడు.

216
00:23:13,171 --> 00:23:16,262
అది మీకు ఏమి చెబుతుంది?

217
00:23:16,264 --> 00:23:18,114
మేము పమేలాను భయపెడుతున్నాము.

218
00:23:18,117 --> 00:23:20,048
సరిగ్గా. మరియు ఆమె విఫలమైంది.

219
00:23:20,050 --> 00:23:23,617
మనం ఇక ఒంటరిగా లేము,
మరియు మేము దానిని సరిగ్గా చేస్తాము.

220
00:23:23,619 --> 00:23:25,700
- కరోల్.
- మాగీ!

221
00:23:31,845 --> 00:23:33,497
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

222
00:23:33,499 --> 00:23:35,237
మేము రైలు శబ్దం విన్నాము.

223
00:23:35,239 --> 00:23:36,426
మీరు రైలు శబ్దం విన్నారా?

224
00:23:36,429 --> 00:23:38,390
అవును, అవును.

225
00:23:38,393 --> 00:23:39,633
హే.

226
00:23:39,635 --> 00:23:42,027
డారిల్ ఎక్కడ? అతను మీతో ఉన్నాడా?

227
00:23:42,029 --> 00:23:43,463
అతను లోపల ఉన్నాడు.

228
00:23:49,819 --> 00:23:51,558
నన్ను చూడనివ్వండి.

229
00:23:58,872 --> 00:24:00,351
మీరు సమయం మించిపోతున్నారు.

230
00:24:04,138 --> 00:24:08,009
నేను నిన్ను అడుగుతాను
దయచేసి ఏదైనా మంచి చేయండి

231
00:24:08,011 --> 00:24:09,968
మీరు మిగిలి ఉన్న సమయంతో.

232
00:24:12,668 --> 00:24:14,191
ఆ రైలు ఎక్కడికి వెళుతోంది?

233
00:24:17,673 --> 00:24:20,718
వారు దానిపై నా స్నేహితుడిని ఉంచారు.

234
00:24:20,720 --> 00:24:22,284
ఆమె "రెండు హోదా" అని చెప్పారు.

235
00:24:22,286 --> 00:24:23,418
దాని అర్థం ఏమిటి?

236
00:24:31,252 --> 00:24:33,123
మీకు తెలుసా, నేను ఒకప్పుడు మీలాగే ఉండేవాడిని.

237
00:24:34,908 --> 00:24:36,213
నేను దళంలో చేరాను.

238
00:24:38,085 --> 00:24:40,174
ఎందుకంటే నా కుటుంబానికి డబ్బు అవసరం.

239
00:24:42,698 --> 00:24:44,613
అది మీ కథ కూడా అని నేను అనుకుంటున్నాను.

240
00:24:56,103 --> 00:24:58,146
వారు నా నుండి నా పిల్లలను తీసుకున్నారు,

241
00:24:58,148 --> 00:24:59,846
మరియు నేను వాటిని తిరిగి కోరుకుంటున్నాను.

242
00:25:02,370 --> 00:25:03,587
- మీరు నేను విన్నారా?!
- ఆహ్!

243
00:25:05,591 --> 00:25:08,156
రైలు త్వరలో వస్తుంది.

244
00:25:08,158 --> 00:25:09,725
అది సరే. మనం తొందరపడవచ్చు.

245
00:25:11,771 --> 00:25:13,000
మీరు త్వరగా చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

246
00:25:14,331 --> 00:25:15,854
లేక అరుస్తూ చనిపోవాలా?

247
00:25:19,822 --> 00:25:20,954
నువ్వు నాకు తెలుసు.

248
00:25:25,698 --> 00:25:28,525
ప్రతి ఆదివారం, బ్యాక్ పీవ్,
తలుపు దగ్గరగా.

249
00:25:31,617 --> 00:25:35,575
మీరు ఎప్పుడూ కొంచెం వచ్చేవారు
ఆలస్యంగా మరియు కొంచెం ముందుగానే బయలుదేరండి.

250
00:25:35,577 --> 00:25:38,926
మీరు కోరుకున్నట్లు అనిపించింది
ఏదో మాట్లాడటానికి.

251
00:25:38,928 --> 00:25:40,669
దేవుడు నాలాంటి వారిని క్షమిస్తాడా?

252
00:25:42,758 --> 00:25:44,758
నాకు తెలియదు.

253
00:25:44,760 --> 00:25:46,934
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

254
00:25:46,936 --> 00:25:48,370
ఇది, ఇలా...

255
00:25:48,372 --> 00:25:50,634
అపరాధభావంతో అన్ని వేళలా నలిగిపోతుంది.

256
00:25:50,636 --> 00:25:52,723
మరియు సిగ్గు.

257
00:25:52,725 --> 00:25:55,508
ఎందుకంటే నువ్వు పిరికివాడివి.

258
00:25:55,510 --> 00:25:56,814
పర్వాలేదు.

259
00:25:56,816 --> 00:25:58,289
మీరు ఉండకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నారు.

260
00:25:58,292 --> 00:26:01,644
భయం మనల్ని ఇలాంటి పనులు చేయగలదు...

261
00:26:01,647 --> 00:26:03,518
సిగ్గు తెస్తుంది.

262
00:26:04,857 --> 00:26:06,987
మనల్ని కూడా వెలుగులోకి నెట్టవచ్చు.

263
00:26:06,990 --> 00:26:08,955
మరియు మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇప్పుడు సరైన పని చేయండి.

264
00:26:08,958 --> 00:26:10,871
అతను అది చూస్తాడు.

265
00:26:10,873 --> 00:26:12,515
నేను కూడా చూస్తున్నాను.

266
00:26:12,518 --> 00:26:15,643
మనమందరం చేస్తాము.

267
00:26:15,646 --> 00:26:17,312
నేను మీతో త్వరగా మాట్లాడాలని కోరుకుంటున్నాను.

268
00:26:19,447 --> 00:26:20,838
మీరు కూడా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

269
00:26:38,466 --> 00:26:41,162
ప్రజలు గుర్తుంచుకుంటారు
మీరు చేసే చివరి పని.

270
00:26:43,409 --> 00:26:46,427
ప్రతి కథ ముగింపు చాలా ముఖ్యం.

271
00:26:48,389 --> 00:26:50,563
మీది ఎలా ముగియాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?

272
00:26:55,178 --> 00:26:58,353
వారు నిర్వాసితులను శిక్షిస్తారు
వారిని కష్టపడి పనిచేసేలా చేస్తోంది.

273
00:26:58,355 --> 00:26:59,964
మీ స్నేహితులు రైల్వే డ్యూటీలో ఉన్నారు.

274
00:26:59,966 --> 00:27:01,320
ఎక్కడ?

275
00:27:01,323 --> 00:27:02,494
నాకు తెలియదు.

276
00:27:02,497 --> 00:27:04,218
మీరు తప్పించుకున్నప్పుడు వారు నన్ను పిలిచారు.

277
00:27:04,221 --> 00:27:05,755
మీరు అనుసరించవలసి ఉంటుంది
తెలుసుకోవడానికి రైలు

278
00:27:05,757 --> 00:27:06,971
మీ స్నేహితులు ఎక్కడ ఉన్నారు.

279
00:27:13,327 --> 00:27:15,632
నేను పుకార్లు మాత్రమే విన్నాను
హోదా రెండు గురించి.

280
00:27:19,507 --> 00:27:21,638
ఎక్కడికో దూరంగా తీసుకెళ్లారు.

281
00:27:23,859 --> 00:27:24,989
వారు మళ్లీ చూడలేదు.

282
00:27:37,264 --> 00:27:38,613
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

283
00:27:40,367 --> 00:27:41,832
మరియు నేను వెళ్ళేటప్పుడు నాతో ప్రార్థించాలా?

284
00:27:46,708 --> 00:27:48,490
మీరు మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వగలరా?

285
00:28:08,469 --> 00:28:10,514
ఆ రైలు లోపలికి లాగితే, కొన్నీ పోయింది.

286
00:28:11,864 --> 00:28:14,255
మేం రావడం చూస్తుంటే..
వారు రేడియో ముందుకు వెళ్తారు.

287
00:28:14,257 --> 00:28:15,866
మాకు ఉత్తమ మార్గం
పిల్లలను వారితో పొందండి

288
00:28:15,868 --> 00:28:17,519
మేము వస్తున్నామని తెలియడం లేదు.

289
00:28:17,521 --> 00:28:19,437
మేము ఊరికే వదిలి వెళ్ళలేము
ఆమె అక్కడ ఉంది, అయితే.

290
00:28:19,440 --> 00:28:21,740
మేము చేయము. నేను అనుకుంటున్నాను
రెండింటినీ చేయడానికి ఒక మార్గం ఉంది.

291
00:28:33,109 --> 00:28:34,538
ఆహ్, నన్ను క్షమించండి.

292
00:28:36,585 --> 00:28:37,801
హే.

293
00:28:37,803 --> 00:28:39,369
ముగ్గురు గార్డులు ఉన్నారు.

294
00:28:48,161 --> 00:28:50,596
మనం పరుగెత్తాలి. మనం చేయగలం
చెట్లకు తయారు చేయండి.

295
00:28:50,598 --> 00:28:52,293
ఏమీ చేయవద్దు.

296
00:28:52,295 --> 00:28:53,879
వాళ్ళు మనందరినీ పట్టుకోలేరు.

297
00:28:53,882 --> 00:28:56,299
మాట్లాడటం మానేసి పని చేస్తూ ఉండండి.

298
00:29:01,783 --> 00:29:04,958
హే. మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలని అనుకోవడం లేదు కానీ...

299
00:29:04,960 --> 00:29:07,648
అందులో నా భార్య ఒకరు
అని ట్రక్కులపై వదిలేశారు.

300
00:29:07,651 --> 00:29:09,551
మీరు చేయగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆమె ఎక్కడుందో చెప్పు...

301
00:29:09,554 --> 00:29:11,791
అయ్యో!

302
00:29:11,793 --> 00:29:14,489
నువ్వు తినడానికి ఆపు. మీరు నిద్రపోవడం ఆపండి.

303
00:29:14,491 --> 00:29:16,624
అర్థమైందా?

304
00:29:18,191 --> 00:29:19,799
అర్థమైంది.

305
00:29:26,025 --> 00:29:28,418
సరే, ఇప్పుడు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! త్వరపడండి!

306
00:29:30,726 --> 00:29:31,770
రా!

307
00:29:32,814 --> 00:29:34,596
యెహెజ్కేలు, వెళ్దాం.

308
00:29:34,598 --> 00:29:36,382
రన్నర్స్!

309
00:29:36,385 --> 00:29:38,145
వారు చెట్లపైకి వెళుతున్నారు!

310
00:29:38,148 --> 00:29:39,558
వెళ్ళు!

311
00:29:41,127 --> 00:29:42,779
ఆహ్!

312
00:29:44,304 --> 00:29:46,173
అందరూ లేవండి!

313
00:29:46,175 --> 00:29:48,567
తిరిగి పనికి!

314
00:29:48,569 --> 00:29:49,611
ఇప్పుడు!

315
00:30:54,113 --> 00:30:57,897
రైలు 4 నుండి అవుట్‌పోస్ట్ 22. మేము
చిక్కుకున్న జంక్షన్ స్విచ్ వచ్చింది.

316
00:30:57,899 --> 00:30:59,649
కొన్ని నిమిషాలు ఉంటుంది
మేము తొలగించే ముందు.

317
00:30:59,652 --> 00:31:00,825
పైగా.

318
00:31:08,040 --> 00:31:10,692
రైలు 4 నుండి అవుట్‌పోస్ట్ 22, లోపలికి రండి.

319
00:31:10,694 --> 00:31:11,824
పైగా.

320
00:31:17,919 --> 00:31:19,442
కింద పెట్టు.

321
00:31:20,616 --> 00:31:22,007
అక్కడ.

322
00:31:38,244 --> 00:31:42,115
హే! ఎంత కష్టపడవచ్చు?

323
00:31:42,117 --> 00:31:45,118
ఇక్కడికి రండి, నేను మీకు చూపిస్తాను.

324
00:31:45,120 --> 00:31:46,685
గాడిద.

325
00:31:57,654 --> 00:31:59,785
రండి, మనిషి.

326
00:31:59,787 --> 00:32:02,005
వుడ్స్.

327
00:32:02,007 --> 00:32:03,184
పార్శ్వం.

328
00:32:47,400 --> 00:32:49,356
వుడ్స్ క్లియర్ చేయబడ్డాయి.

329
00:32:49,358 --> 00:32:50,533
వెనక్కి వెళుతున్నాను.

330
00:32:58,019 --> 00:33:00,759
- సులభం.
- నిశ్శబ్దం.

331
00:33:11,163 --> 00:33:12,814
"ఎంత కష్టంగా ఉంటుంది?"

332
00:33:25,133 --> 00:33:27,398
ఇది వంగి ఉంది.

333
00:33:27,401 --> 00:33:28,789
దీన్ని ఎవరో జామ్ చేశారు.

334
00:33:30,399 --> 00:33:32,138
అందరూ ఇప్పుడు ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

335
00:33:34,447 --> 00:33:36,012
ఎవరైనా కాపీ చేస్తారా?

336
00:34:39,816 --> 00:34:41,468
హే.

337
00:34:41,470 --> 00:34:42,732
వదలండి.

338
00:34:43,703 --> 00:34:45,124
వదలండి!

339
00:34:47,135 --> 00:34:48,823
క్రాస్‌బో కూడా.

340
00:34:51,350 --> 00:34:53,093
మీరు ఆ యాంటెన్నా తీశారా? హ్మ్?

341
00:34:53,096 --> 00:34:54,351
- అవును.
- అవును.

342
00:34:54,354 --> 00:34:56,257
మీరు తీగను కత్తిరించారా లేదా దాన్ని మూసివేసారా?

343
00:34:57,793 --> 00:34:59,268
నాకు సమాధానం చెప్పు!

344
00:35:06,930 --> 00:35:08,278
నువ్వు బాగున్నావా?

345
00:36:39,414 --> 00:36:41,281
నువ్వు అడిగినట్టే చేస్తాను, నేను చచ్చిపోయాను.

346
00:36:41,284 --> 00:36:44,570
ఏంటో తెలుసా? మీరు చేయకపోతే మీరు చనిపోయారు.

347
00:36:45,594 --> 00:36:47,028
కూర్చోండి.

348
00:36:55,082 --> 00:36:59,215
నా కుటుంబం సమీపంలోని అవుట్‌పోస్టులో నివసిస్తోంది.

349
00:36:59,217 --> 00:37:02,218
నేను నీకు సహాయం చేశానని వార్డెన్ తెలుసుకున్నాడు...

350
00:37:02,220 --> 00:37:04,176
నేను మీ స్నేహితుల మాదిరిగానే ముగుస్తాను.

351
00:37:04,178 --> 00:37:06,700
మా పిల్లలను తీసుకెళ్లారు.

352
00:37:06,702 --> 00:37:08,546
మీకు కుటుంబం ఉందని చెప్పారా?

353
00:37:12,273 --> 00:37:14,144
అతనికి ఒక కుటుంబం ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

354
00:37:25,025 --> 00:37:27,068
మ్యాప్ ఉంది.

355
00:37:27,070 --> 00:37:29,810
తిరిగి రైలు వద్దకు.

356
00:37:29,812 --> 00:37:32,465
ఇది ఇంజిన్ గదిలో ఉంది.

357
00:37:32,467 --> 00:37:33,814
వెళ్దాం.

358
00:37:44,460 --> 00:37:47,507
_

359
00:37:48,917 --> 00:37:51,004
_

360
00:37:53,488 --> 00:37:54,705
తిరిగి ఉండండి!

361
00:37:54,707 --> 00:37:56,054
కింద పెట్టు.

362
00:37:58,058 --> 00:37:59,666
నేను చేస్తాను! దయచేసి.

363
00:37:59,668 --> 00:38:02,495
నేను నీకు సహాయం చేస్తున్నాను, నా భార్య
మరియు ఇద్దరు అబ్బాయిలు చనిపోతారు!

364
00:38:02,497 --> 00:38:04,497
లేదు, వినండి.

365
00:38:04,499 --> 00:38:07,935
మా వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో చెప్పండి
ఉన్నాయి, మరియు మేము మిమ్మల్ని గాయపరుస్తాము.

366
00:38:07,937 --> 00:38:10,286
N-నథింగ్ సీరియస్. కేవలం
అది కనిపించేలా చేయడానికి సరిపోతుంది ...

367
00:38:10,288 --> 00:38:11,864
మీరు తప్పించుకున్నట్లు కనిపించేలా చేయండి,

368
00:38:11,867 --> 00:38:13,301
మరియు మీరు తప్పించుకున్నారని అతనికి చెప్పవచ్చు.

369
00:38:13,304 --> 00:38:14,768
అతనికి ఎప్పటికీ తెలియదు.

370
00:38:14,770 --> 00:38:16,248
నేను అబద్ధం చెప్పానని అతనికి తెలుసు!

371
00:38:16,250 --> 00:38:18,215
ఎప్పుడు నన్ను హింసిస్తాడు
నేను చేశానని అతను తెలుసుకుంటాడు!

372
00:38:19,949 --> 00:38:21,601
అప్పుడు నా కుటుంబాన్ని చంపేస్తాడు.

373
00:38:24,345 --> 00:38:27,564
- దయచేసి...
- నేను చేయలేను!

374
00:38:27,566 --> 00:38:29,130
నన్ను క్షమించండి!

375
00:38:29,132 --> 00:38:30,393
లేదు!

376
00:39:51,214 --> 00:39:53,260
తిరగవద్దు.

377
00:39:59,229 --> 00:40:00,753
మీకు ఏమి కావాలి?

378
00:40:02,624 --> 00:40:04,496
నేను అదే పేజీలోకి రావాలనుకుంటున్నాను.

379
00:40:09,581 --> 00:40:11,742
ఇన్నాళ్లు నీకు దూరంగా ఉన్నాను.

380
00:40:12,758 --> 00:40:14,192
ఒక కారణం కోసం.

381
00:40:14,194 --> 00:40:16,368
సరే, మీరు ఆ చెత్తను పక్కన పెట్టాలి.

382
00:40:16,370 --> 00:40:17,632
షి...

383
00:40:18,894 --> 00:40:22,418
ఇనుపముక్కలతో ప్రజల ముఖాలను కరిగిస్తున్నారా?

384
00:40:22,420 --> 00:40:24,985
మిమ్మల్ని పెళ్లి చేసుకోమని మహిళలను బలవంతం చేస్తున్నారా?

385
00:40:24,987 --> 00:40:27,335
నా ప్రజలను వధిస్తున్నారా?

386
00:40:27,337 --> 00:40:29,165
ఆ చెత్త నేను మరిచిపోలేదు.

387
00:40:32,430 --> 00:40:33,779
ఎవరికీ లేదు.

388
00:40:35,128 --> 00:40:38,218
అవును, మీకు తెలుసు కాబట్టి,
నేను కూడా మర్చిపోలేదు.

389
00:40:40,089 --> 00:40:41,524
మరియు నేను చేసిన పనికి,

390
00:40:41,526 --> 00:40:43,656
నేను బహుశా అర్హులు
ఇలాంటి ప్రదేశంలో ఉండండి.

391
00:40:43,658 --> 00:40:45,094
ఇది సరిపోతుంది.

392
00:40:46,879 --> 00:40:49,140
కానీ, యెహెజ్కేలు, అది నీకు సరిపోదు.

393
00:40:49,142 --> 00:40:51,229
ఇది సరిపోదు
ఇతరులు, మరియు అది ఖచ్చితంగా నరకం

394
00:40:51,231 --> 00:40:54,103
నా భార్యకు సరిపోదు మరియు
దారిలో ఉన్న పాప.

395
00:41:01,546 --> 00:41:02,895
వారు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?

396
00:41:05,201 --> 00:41:06,592
నాకు తెలియదు.

397
00:41:09,641 --> 00:41:11,815
కానీ నేను ఆమెను వెతకాలి.

398
00:41:11,817 --> 00:41:13,599
వాగ్దానం చేశాను.

399
00:41:16,299 --> 00:41:18,604
చూడు మనిషి...

400
00:41:18,606 --> 00:41:21,564
నేను ఎఫ్‌గా మీ ముందుకు వస్తున్నాను...

401
00:41:21,566 --> 00:41:26,307
త్వరలో తండ్రి కాబోతున్నాడు మరియు
ప్రజలను నడిపించిన వ్యక్తి.

402
00:41:26,309 --> 00:41:29,574
మన ఒంటిని మనం పెట్టుకోవాలి
పక్కన పెట్టి కలిసి పని చేయండి.

403
00:41:31,053 --> 00:41:32,618
అందరి కోసం.

404
00:41:34,883 --> 00:41:36,476
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

405
00:41:36,479 --> 00:41:42,367
ఈ వార్డెన్ ప్లేబుక్ నాకు తెలుసు,
భయాన్ని ఆయుధంగా వాడుకోవడం.

406
00:41:42,369 --> 00:41:45,413
మీరు తిరుగుబాటుకు ప్రజలను భయపెట్టాలనుకుంటున్నారా?

407
00:41:45,415 --> 00:41:47,894
అది మీరు అయితే మాత్రమే పని చేస్తుంది
తుపాకీ పట్టుకున్న వాడు.

408
00:41:47,896 --> 00:41:49,463
భయం పని చేయదు.

409
00:41:51,117 --> 00:41:52,725
కానీ ఆశ?

410
00:41:52,727 --> 00:41:54,468
ఆశిస్తున్నాము.

411
00:41:55,556 --> 00:41:57,338
మరియు అది మీ విషయం, యెహెజ్కేలు.

412
00:41:57,340 --> 00:42:00,124
ఇది ఖచ్చితంగా నాది కాదు.

413
00:42:00,126 --> 00:42:02,648
ఈ స్థలం ప్రజలను వేరు చేయడం ద్వారా అభివృద్ధి చెందుతుంది.

414
00:42:05,000 --> 00:42:06,835
వారు ఇప్పటికే మమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు.

415
00:42:10,083 --> 00:42:12,605
మనం ప్రజలను ఏకం చేయాలి కానీ...

416
00:42:12,608 --> 00:42:14,391
అయితే ఏమిటి?

417
00:42:14,394 --> 00:42:17,575
మాకు ఒక స్పార్క్ కావాలి
వారి హృదయాల్లోకి చేరుతుంది

418
00:42:17,578 --> 00:42:18,840
మరియు వారిని మేల్కొల్పుతుంది.

419
00:42:21,190 --> 00:42:23,930
ఇక్కడ ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు.

420
00:42:23,932 --> 00:42:25,499
మేము ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోలేము.

421
00:42:29,068 --> 00:42:31,938
నేను మీకు స్పార్క్ ఇవ్వగలను.

422
00:42:31,940 --> 00:42:33,289
కానీ నేను చేసినప్పుడు ...

423
00:42:35,509 --> 00:42:37,335
నా సందేహం నీకు తెలియాలి

424
00:42:37,337 --> 00:42:38,937
నేను పొందుతాను అని
మీతో ఇక్కడ నుండి బయటికి.

425
00:42:43,386 --> 00:42:45,386
దాని అర్థం ఏమిటి?

426
00:42:45,388 --> 00:42:46,997
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

427
00:42:46,999 --> 00:42:49,129
తిరిగి పనికి!

428
00:42:49,131 --> 00:42:50,306
తిరిగి పనికి!

429
00:42:52,004 --> 00:42:54,464
ఇప్పుడు! మీరు! పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

430
00:42:54,467 --> 00:42:55,730
నువ్వు నాతో ఉన్నావా?

431
00:42:58,358 --> 00:42:59,792
నేను మీతో ఉన్నాను.

432
00:42:59,794 --> 00:43:01,143
ప్రస్తుతానికి.

433
00:43:02,430 --> 00:43:04,622
_

434
00:43:04,625 --> 00:43:05,727
మాకు తెలియదు.

435
00:43:06,399 --> 00:43:08,563
_

436
00:43:08,969 --> 00:43:10,633
_

437
00:43:11,797 --> 00:43:14,250
_

438
00:43:14,677 --> 00:43:16,766
చింతించకు. మేము కెల్లీని కనుగొంటాము.

439
00:43:17,042 --> 00:43:18,680
_

440
00:43:18,683 --> 00:43:21,335
మేము రైలుకు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు,
దీర్ఘ-శ్రేణి రేడియోను తిరిగి పొందండి.

441
00:43:23,992 --> 00:43:25,209
రండి.

442
00:43:25,211 --> 00:43:26,776
రేడియోను తిరిగి పొందండి.

443
00:43:33,088 --> 00:43:35,436
సరే, దాన్ని ప్యాక్ చేసి లోడ్ చేద్దాం!

444
00:43:35,438 --> 00:43:37,700
రండి, మీరు అతనిని విన్నారు! వెళ్దాం! వెళ్ళు!

445
00:43:37,702 --> 00:43:40,572
- లోడ్ అప్!
- తరలించు!

446
00:44:00,681 --> 00:44:02,986
సరే, వెళ్దాం! దానిని తరలించు!

447
00:44:02,988 --> 00:44:04,030
దానిని వెంట తరలించు.

448
00:44:13,215 --> 00:44:15,912
అవుట్‌పోస్ట్ 22 ఇది 301, నాకు సహాయం కావాలి.

449
00:44:15,914 --> 00:44:18,871
రైలు అధిగమించబడింది, మరియు
నేను అడవిలో ఉన్నాను, నేను తప్పిపోయాను.

450
00:44:18,873 --> 00:44:20,307
వారు ఇంకా నా కోసం వెతుకుతున్నారు.

451
00:44:20,309 --> 00:44:21,961
నేను-నేను సైట్‌కి తిరిగి రావాలి. పైగా.

452
00:44:31,781 --> 00:44:33,059
అవుట్‌పోస్ట్ 22, దయచేసి.

453
00:44:33,061 --> 00:44:34,626
నాకు సహాయం కావాలి, పైగా.

454
00:44:37,239 --> 00:44:40,219
301, మీది ఏమిటి
అసలు సిట్-ప్రతినిధి మరియు స్థానం?

455
00:44:40,222 --> 00:44:41,830
జంక్షన్ ఏడు! మిగిలింది నేనే!

456
00:44:41,833 --> 00:44:43,634
తిట్టు. దానిని కాపీ చేయండి.

457
00:44:43,637 --> 00:44:45,463
చింతించకు. మేము మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చుతాము.

458
00:44:45,465 --> 00:44:46,849
మీ వద్ద ఇంకా మీ దిక్సూచి ఉందా?

459
00:44:46,852 --> 00:44:48,930
- అవును.
- బాగుంది.

460
00:44:48,933 --> 00:44:50,816
అడవుల గుండా ఉత్తరం వైపు వెళ్లండి.

461
00:44:50,818 --> 00:44:52,688
మీరు చివరికి ఉల్లంఘనకు చేరుకుంటారు.

462
00:44:52,690 --> 00:44:55,081
ఆ తర్వాత, మీరు కఠినమైన మార్గంలో ఉంటారు.

463
00:44:55,083 --> 00:44:56,648
అది ప్యాకర్డ్ అవెన్యూ.

464
00:44:56,650 --> 00:44:58,694
మీ దిశను అంచనా వేయండి మరియు దక్షిణానికి వెళ్లండి.

465
00:44:58,696 --> 00:44:59,651
ఇంతకీ కాపీ?

466
00:44:59,653 --> 00:45:01,044
అవును, కాపీ.

467
00:45:01,046 --> 00:45:03,307
చివరికి మీరు హైవే 30ని తాకారు.

468
00:45:03,309 --> 00:45:06,179
తూర్పు వైపు తీసుకోండి.

469
00:45:06,181 --> 00:45:08,181
క్రూక్స్ వద్ద దిగండి.

470
00:45:08,183 --> 00:45:11,315
మీరు వరకు రోడ్డు డౌన్ తల
సబర్బన్ పరిసరాలను కనుగొనండి.

471
00:45:11,317 --> 00:45:14,579
ఒక విభాగం తీరం చేయబడింది
పైకి మరియు గోడలతో బలపరిచారు.

472
00:45:14,581 --> 00:45:16,578
మీరు స్నేహపూర్వకంగా చూస్తారు
గార్డు టవర్‌లో ముఖాలు.

473
00:45:23,372 --> 00:45:25,372
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, మీరు
ఈశాన్య ద్వారం తీసుకోండి

474
00:45:25,374 --> 00:45:26,896
రైలు పట్టాలకు దగ్గరగా,

475
00:45:26,898 --> 00:45:29,159
మరియు మాకు గార్డులు ఉంటారు
మీ కోసం వెతుకులాటలో.

476
00:45:29,161 --> 00:45:30,987
దురదృష్టవశాత్తు, మేము చేయము
ఏదైనా విడి యూనిట్లు ఉన్నాయి

477
00:45:30,989 --> 00:45:32,989
పికప్ కోసం మీ మార్గాన్ని పంపడానికి.

478
00:45:32,991 --> 00:45:36,079
మాకు కాన్వాయ్ వస్తోంది
కలోనియల్ ప్రాసెసింగ్ కోసం.

479
00:45:36,081 --> 00:45:37,123
గవర్నర్ ఆదేశాలు.

480
00:45:43,392 --> 00:45:44,740
తెరవండి.

481
00:45:57,015 --> 00:46:01,191
22, మీరు కాన్వాయ్ అని చెప్పారా
రీప్రాసెసింగ్ కోసం వస్తున్నారా?

482
00:46:01,193 --> 00:46:02,845
అవును మేడమ్.

483
00:46:02,847 --> 00:46:05,369
పదం చాలా ఎక్కువ
ప్రాసెసీలు ఇక్కడ నివసించేవారు

484
00:46:05,371 --> 00:46:07,632
కామన్వెల్త్ ముందు
భూభాగాన్ని క్లెయిమ్ చేసింది

485
00:46:07,634 --> 00:46:09,416
మరియు దానిని అవుట్‌పోస్ట్‌గా మార్చారు,

486
00:46:09,418 --> 00:46:12,453
అది నిశ్చలంగా ఉన్నప్పుడు తిరిగి
అలెగ్జాండ్రియా అని పిలుస్తారు.

487
00:46:12,456 --> 00:46:14,813
వార్డెన్ వివరిస్తారు
మీరు స్థావరానికి వచ్చినప్పుడు మీరు.

488
00:46:14,815 --> 00:46:16,684
ఈలోగా, ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి

489
00:46:16,686 --> 00:46:18,341
రహదారిపై ఏవైనా శత్రుత్వాల కోసం.

490
00:46:18,344 --> 00:46:21,211
మీరు నిమగ్నమైతే, చంపడానికి కాల్చండి.

491
00:46:21,213 --> 00:46:24,383
మీ సిక్స్ మరియు గాడ్‌స్పీడ్, 301ని చూడండి.

492
00:46:24,386 --> 00:46:25,911
ధన్యవాదాలు, 22. నేను త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

493
00:46:28,658 --> 00:46:31,063
_

494
00:46:32,441 --> 00:46:34,985
మిల్టన్ తక్కువ అంచనా వేశారు
మొదటి రోజు నుండి మాకు.

495
00:46:36,837 --> 00:46:40,230
మేము మా పొందబోతున్నాము
పిల్లలు, మా ఇంటికి తిరిగి రండి

496
00:46:40,232 --> 00:46:41,971
మరియు దానిని సరిదిద్దండి.

497
00:46:50,503 --> 00:46:52,774
మరియు అది రావడాన్ని పమేలా ఎప్పటికీ చూడదు.

498
00:46:57,423 --> 00:46:58,857
నెగాన్!

499
00:47:01,644 --> 00:47:04,384
ఇది చెడ్డది. నేనేమీ అనుకోను
వాటిని తయారు చేయబోతున్నారు.

500
00:47:04,386 --> 00:47:05,821
మనం ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లాలి.

501
00:47:11,611 --> 00:47:13,785
ఈ ప్రపంచం విచ్ఛిన్నమైంది.

502
00:47:15,615 --> 00:47:16,875
కానీ మనం ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

503
00:47:41,510 --> 00:47:46,426
మాగీ ఎప్పుడూ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమెకు ఈ రకమైన స్థిరత్వం.

504
00:47:46,428 --> 00:47:48,689
నేను మ్యాగీ యొక్క గొప్ప బలాల్లో ఒకటిగా భావిస్తున్నాను

505
00:47:48,691 --> 00:47:52,258
అంటే ఆమెకు చాలా స్పష్టమైన అవగాహన ఉంది

506
00:47:52,260 --> 00:47:54,521
ఆమె ఏది సరైనది మరియు తప్పు అని అనుకుంటుంది,

507
00:47:54,523 --> 00:47:56,088
మరియు ఉందని నేను భావిస్తున్నాను

508
00:47:56,090 --> 00:47:59,599
సాధారణంగా ఆమె గురించి ఒక నిస్వార్థత.

509
00:47:59,602 --> 00:48:02,747
ఆ విధమైన ఉద్దేశ్యాన్ని కలిగి ఉండటానికి,

510
00:48:02,749 --> 00:48:05,365
నేను అనుకుంటున్నాను, ఆమెకు ఒక ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుందని

511
00:48:05,368 --> 00:48:07,716
ఆమె నిజంగా లో ఉన్నప్పుడు
క్లిష్ట పరిస్థితి.

512
00:48:12,019 --> 00:48:13,323
ఆహ్!

513
00:48:15,936 --> 00:48:19,242
ఓ!

514
00:48:19,244 --> 00:48:21,287
ఆగండి, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. పట్టుకోండి.

515
00:48:21,289 --> 00:48:23,333
ఇక్కడ ప్లాన్ ఏమిటి?

516
00:48:23,335 --> 00:48:25,614
నేను అనుసరించబోతున్నాను
ఎక్కడికి వెళ్లినా కాన్వాయ్.

517
00:48:25,617 --> 00:48:26,771
ఆపై ఏమిటి?

518
00:48:26,773 --> 00:48:27,990
మేం ఇద్దరం ఉన్నాం.

519
00:48:27,992 --> 00:48:29,708
ఏం, మనం తలుపు తట్టి,

520
00:48:29,711 --> 00:48:30,949
"మా కూతుర్ని చూడగలమా, దయచేసి?"

521
00:48:30,951 --> 00:48:32,281
మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?

522
00:48:32,284 --> 00:48:34,997
రాయడం నిజంగా సరదాగా ఉంది
రోసిటా మరియు గాబ్రియేల్ కోసం.

523
00:48:34,999 --> 00:48:37,301
వారు ఈ రకమైన కలిగి ఉన్నారు
ఆసక్తికరమైన సంబంధం.

524
00:48:37,304 --> 00:48:38,869
విడిపోదాం. మేము మరింత భూమిని కవర్ చేస్తాము.

525
00:48:38,871 --> 00:48:40,349
మార్గం లేదు. నేను నిన్ను వదలడం లేదు.

526
00:48:40,352 --> 00:48:43,875
దాదాపు, ఊహించని విధంగా
వారు కలిగి ఉన్న ప్రేమ కథ,

527
00:48:43,877 --> 00:48:45,485
ఆపై వారు విడిపోయారు,

528
00:48:45,487 --> 00:48:48,747
కానీ అవి కొనసాగుతాయి
బాగా కలిసి పని చేయండి.

529
00:48:48,750 --> 00:48:51,143
ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంటుంది
వాటిని ఈ దృశ్యంలో చూడండి

530
00:48:51,145 --> 00:48:52,362
వారు ఎక్కడ సంఘర్షణలో ఉన్నారు.

531
00:48:52,364 --> 00:48:54,407
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

532
00:48:54,409 --> 00:48:55,974
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము.

533
00:48:55,976 --> 00:48:57,758
అలా చేయవద్దు.

534
00:48:57,760 --> 00:48:59,021
ఏం చేయాలి?

535
00:48:59,023 --> 00:49:01,099
మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకోండి. దాని వల్ల ఏం లాభం?

536
00:49:01,102 --> 00:49:03,503
మీకు ఈ నిజంగా ఆహ్లాదకరమైన బంధం ఉంది

537
00:49:03,505 --> 00:49:07,725
మేము మరింతగా అన్వేషించడాన్ని ఆనందిస్తాము.

538
00:49:07,727 --> 00:49:09,118
అది రైలునా?

539
00:49:11,383 --> 00:49:12,991
అది రైలు.

540
00:49:24,831 --> 00:49:28,160
నేను మా కోసం అనుకుంటున్నాను
పాత్రలు, పిల్లలు వాకర్స్

541
00:49:28,163 --> 00:49:30,294
ముఖ్యంగా హృదయ విదారకంగా ఉంటాయి.

542
00:49:30,297 --> 00:49:33,142
మొదటి నుండి
ఎపిసోడ్, పైలట్ నుండి,

543
00:49:33,144 --> 00:49:37,059
అని ఈ రిమైండర్ ఉంది
జాంబీస్ కేవలం రాక్షసులు కాదు.

544
00:49:37,061 --> 00:49:40,685
ఒక విషాద కథ ఉంది
ప్రతి జోంబీ వెనుక.

545
00:49:40,688 --> 00:49:43,587
ముఖ్యంగా మీరు ఉన్నప్పుడు
పిల్లలు వాకర్స్ చూడండి,

546
00:49:43,589 --> 00:49:45,716
ఈ ద్వంద్వత్వం ఉంది

547
00:49:45,719 --> 00:49:47,852
"ఈ భయంకరమైన రాక్షసుడిని చూడు"

548
00:49:47,854 --> 00:49:50,091
ఇంకా, ఇది ఒకరి బిడ్డ.

549
00:49:50,094 --> 00:49:52,422
మరియు నేను ముఖ్యంగా మాగీ కోసం అనుకుంటున్నాను,

550
00:49:52,424 --> 00:49:54,357
ఆమె తన కొడుకు కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు,

551
00:49:54,360 --> 00:49:57,209
అది ఈ పిల్లాడిలా ఉంది
వాకర్ ఆమెను వెంటాడుతున్నాడు,

552
00:49:57,211 --> 00:49:59,294
మరియు దానిని చంపడం ఆమెకు చాలా కష్టంగా ఉంది

553
00:49:59,297 --> 00:50:01,431
ఎందుకంటే ఆ భావాలన్నీ

554
00:50:01,433 --> 00:50:05,261
"ఇది ఒకరి బిడ్డ"
కేవలం ఏమి నుండి ఆమె తిరిగి పట్టుకొని

555
00:50:05,263 --> 00:50:08,394
ఆమె సాధారణంగా లేకుండా చేస్తుంది
ఆలోచన కూడా ఇవ్వడం.

556
00:50:13,358 --> 00:50:15,401
వారు అతనిని నా నుండి దూరం చేసారు.

557
00:50:18,189 --> 00:50:20,102
నాకు తగినంత బలం లేదు.

558
00:50:20,104 --> 00:50:23,489
మేము నిజంగా కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాము
ఒక కరోల్ మరియు మాగీ దృశ్యం,

559
00:50:23,492 --> 00:50:26,238
ఎందుకంటే చాలా సార్లు,
అవి ఒక విధమైనవి

560
00:50:26,240 --> 00:50:29,607
ప్రత్యేక కథాంశాలలో వారి స్వంత లీడ్స్.

561
00:50:29,610 --> 00:50:32,288
నాకు తెలియదని ద్వేషిస్తున్నాను.

562
00:50:32,290 --> 00:50:33,637
ఇది దారుణంగా ఉంది.

563
00:50:33,639 --> 00:50:35,726
ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నప్పుడు ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను

564
00:50:35,728 --> 00:50:39,251
కరోల్ మరియు మాగీ వంటి వారు
వివిధ మార్గాలను కలిగి ఉంటాయి

565
00:50:39,253 --> 00:50:42,482
సమస్యలతో వ్యవహరించడం,
విభిన్న ప్రపంచ దృక్పథాలు,

566
00:50:42,485 --> 00:50:46,411
వివిధ రకాల తత్వాలు
కొన్నిసార్లు నాయకత్వం,

567
00:50:46,414 --> 00:50:48,173
అయితే అన్ని తేడాలు ఉన్నప్పటికీ,

568
00:50:48,175 --> 00:50:49,522
వారు ఇప్పటికీ కుటుంబం.

569
00:50:49,524 --> 00:50:51,742
వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు, ఒకరినొకరు విశ్వసిస్తారు,

570
00:50:51,744 --> 00:50:53,997
మరియు ఒకరినొకరు లోతుగా చూసుకోండి.

571
00:50:54,000 --> 00:50:55,311
ఇది మీపై లేదు.

572
00:50:55,313 --> 00:50:59,489
మీరు కేవలం ఒక వ్యక్తి మాత్రమే.

573
00:50:59,491 --> 00:51:01,143
పర్వాలేదు.

574
00:51:01,145 --> 00:51:02,927
ఇది నా మీద ఉంది.

575
00:51:02,929 --> 00:51:06,713
మాకు నిజంగా అనిపిస్తుంది
కథ ఈ కుటుంబం గురించి

576
00:51:06,715 --> 00:51:08,659
వారు కాలక్రమేణా నిర్మించారు.

577
00:51:08,662 --> 00:51:10,396
సరే, మీరు ఇకపై ఒంటరిగా లేరు.

578
00:51:10,399 --> 00:51:13,633
మేము దానిని సరిచేస్తాము.

579
00:51:15,333 --> 00:51:17,115
తిరగవద్దు.

580
00:51:17,117 --> 00:51:21,163
మేము ఆలోచనను నిజంగా ఇష్టపడ్డాము
నెగాన్ మరియు ఎజెకిల్‌లను ఉంచడం

581
00:51:21,165 --> 00:51:24,296
మొదటి కోసం కలిసి
చాలా కాలం లో సమయం.

582
00:51:24,298 --> 00:51:26,951
మీకు ఏమి కావాలి?

583
00:51:26,953 --> 00:51:29,084
నేను అదే పేజీలోకి రావాలనుకుంటున్నాను.

584
00:51:29,086 --> 00:51:32,685
యెహెజ్కేలుకు నిజంగా లేదు
నెగాన్‌తో చాలా లెక్కలు ఉన్నాయి,

585
00:51:32,688 --> 00:51:36,418
మరియు నెగన్ మరియు అతని రక్షకులు
మెజారిటీని చంపింది

586
00:51:36,421 --> 00:51:38,443
యెహెజ్కేలు రాజ్య సమూహం.

587
00:51:38,446 --> 00:51:40,878
ఇన్నాళ్లు నీకు దూరంగా ఉన్నాను

588
00:51:40,880 --> 00:51:42,793
ఒక కారణం కోసం.

589
00:51:42,796 --> 00:51:44,849
సరే, మీరు ఆ చెత్తను పక్కన పెట్టాలి.

590
00:51:44,852 --> 00:51:46,101
ష్...

591
00:51:46,103 --> 00:51:48,755
అతను నేగన్ వైపు చూస్తే, అతను ఎవరో చూస్తాడు

592
00:51:48,757 --> 00:51:51,943
ఎవరు స్కేట్ చేయగలిగారు.

593
00:51:51,946 --> 00:51:54,109
ఆ ఒట్టు, నేను మరిచిపోలేదు.

594
00:51:54,111 --> 00:51:56,546
అతను తన జీవితాన్ని ఎందుకు గడపాలి,

595
00:51:56,548 --> 00:51:58,271
అతను చేసిన ప్రతిదాని తర్వాత?

596
00:51:58,274 --> 00:52:00,680
మరియు నేను చేసిన చెత్త కోసం
పూర్తయింది, నేను బహుశా అర్హులు

597
00:52:00,682 --> 00:52:01,942
ఇలాంటి ప్రదేశంలో ఉండాలి.

598
00:52:01,944 --> 00:52:03,466
ఇది సరిపోతుంది.

599
00:52:03,468 --> 00:52:06,817
మన ఒంటిని మనం పెట్టుకోవాలి
పక్కన పెట్టి కలిసి పని చేయండి.

600
00:52:06,819 --> 00:52:09,341
ఇది కేవలం ఒక రకం
కొద్దిగా ప్రారంభం

601
00:52:09,343 --> 00:52:13,171
వారి కోసం ఒక ఆర్క్, కానీ నేను
యెహెజ్కేలు కోసం ఆలోచించండి,

602
00:52:13,173 --> 00:52:16,000
అతను తన కోపాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి అర్హుడు.

603
00:52:16,002 --> 00:52:18,810
భయంకరమైన విషయాలు జరిగాయి
అతను రక్షకుల చేతిలో,

604
00:52:18,813 --> 00:52:20,599
మరియు అతను దానిని అధిగమించలేదు.

605
00:52:20,602 --> 00:52:21,727
తిరిగి పనికి!

606
00:52:21,730 --> 00:52:23,966
లేదు, మీరు. పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

607
00:52:23,969 --> 00:52:27,490
నాతో నువ్వు?

608
00:52:27,492 --> 00:52:28,969
నేను మీతో ఉన్నాను.

609
00:52:28,971 --> 00:52:30,536
ప్రస్తుతానికి.

610
00:52:33,367 --> 00:52:37,804
వారిది అని నేర్చుకోవడం
అలెగ్జాండ్రియా పాత ఇల్లు

611
00:52:37,806 --> 00:52:40,786
ద్వారా స్వాధీనం చేసుకున్నారు
కామన్వెల్త్ పూర్తిగా

612
00:52:40,789 --> 00:52:44,028
మరియు హార్డ్ లేబర్ సౌకర్యంగా మార్చబడింది,

613
00:52:44,030 --> 00:52:47,597
ఇది కేవలం వ్యక్తిగత స్థాయిని తెస్తుంది,

614
00:52:47,599 --> 00:52:50,774
"సరే, మనం సరిదిద్దాలి
ఈ పరిస్థితి" దానికి.

615
00:52:50,776 --> 00:52:52,515
గాయానికి అవమానాన్ని జోడించడానికి,

616
00:52:52,517 --> 00:52:56,171
వారు మా ఇంటికి ఇలా చేసారు
వారు మాకు పునర్నిర్మాణంలో సహాయం చేశారు.

617
00:52:56,173 --> 00:52:58,505
వారికి, ఇది ఖచ్చితంగా ఒక రకమైనది

618
00:52:58,508 --> 00:53:02,269
వాటి కింద అగ్నిని వెలిగిస్తుంది
చాలా గట్టిగా పోరాడటానికి.

619
00:53:02,272 --> 00:53:05,099
మిల్టన్ తక్కువ అంచనా వేశారు
మొదటి రోజు నుండి మాకు.

620
00:53:05,102 --> 00:53:07,269
మేము మా పిల్లలను పొందుతాము,

621
00:53:07,271 --> 00:53:09,009
మా ఇంటికి తిరిగి తీసుకురండి,

622
00:53:09,011 --> 00:53:13,102
మరియు దానిని సరిదిద్దండి.

623
00:53:13,105 --> 00:53:15,190
మరియు పమేలా అది రావడాన్ని ఎప్పటికీ చూడదు.

624
00:53:22,593 --> 00:53:28,571
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --